The 83 bus was attacked on Thursday and the young man who collects the money was murdered. He was the first cousin of our friend Celeste and know by folks in our neighborhood and those that travel by bus to and from work.
In less than two months there have been 16 bus drivers assesinated here in the capital.
This is sad and scary.
2.Otro ataque fue perpetrado en el transcurso de la tarde sobre la 20 avenida y 2a. calle zona 6. El hecho cobró la vida de un ayudante de la ruta 83 que provenía de la Colonia La Reinita con destino a la Colonia Santa Fe zona 13. Se trata de un menor de 17 años identificado como Juan Luis Morales, la víctima fue reconocida por su progenitora Maritza Morales, mientras que el piloto fue atendido por crisis
nerviosa.http://www.elperiodico.com.gt/es/20100219/pais/138621/
2.Other attack was carried out during the afternoon on the 20th Avenue and 2nd. calle zona 6. El hecho cobró la vida de un ayudante de la ruta 83 que provenía de la Colonia La Reinita con destino a la Colonia Santa Fe zona 13. Street Zone 6. The fact killed an aide of Route 83 that came from the colony's Warbler bound for the Santa Fe area 13. Se trata de un menor de 17 años identificado como Juan Luis Morales, la víctima fue reconocida por su progenitora Maritza Morales, mientras que el piloto fue atendido por crisis nerviosa. This is a child under 17 years identified as Juan Luis Morales, the victim was recognized by her mother Maritza Morales, while the pilot was treated for nervous breakdown.
and from another paper...
Por Prensa Libre.com
17:29 | 18/02/2010
Juan Luis Pérez, de 17 años, ayudante de un piloto de autobús de la ruta 83, murió esta tarde al ser atacado a balazos en la 20 avenida y 2ª. calle de la zona 6. Este es el segundo ataque armado contra trabajadores del transporte colectivo.
El piloto del bus resultó ileso, pero sufrió crisis nerviosa.
El occiso fue identificado por un familiar, indicaron Bomberos Municipales.
Preliminarmente se indicó que el automotor se dirigía de la zona 6 hacia el centro de la capital, cuando un delincuente disparó contra el ayudante.
Por la mañana, dos hombres mataron a tiros al piloto de un autobús urbano en la colonia Maya, zona 18. La víctima fue identificada como David Giovany Mayén.
En repudio al ataque los compañeros del conductor asesinado paralizaron el servicio y bloquearon el paso hacia la colonia Maya.
Con este ataque, sube a 16 el número de pilotos que han muerto de forma violenta en lo que va del 2010.
